Если я когда-нибудь вырасту — вот бы стать дураком.
Но мне кажется, что клиенты «Отеля Икс» особенно легко клевали на дутый шик, поскольку в основном это были американцы, слегка говорившие по-английски, нисколько по-французски и абсолютно не имевшие представления о хорошей еде. Преспокойно могли набивать животы отвратительной американской «кашей», есть мармелад с чаем, пить вермут после обеда, и, заказав poulet à la reine, поливать стофранковый деликатес грубым соевым соусом. Одному клиенту из Питтсбурга каждый вечер носили в спальню ужин — виноград, яичница и какао. Быть может, водить за нос подобных персон не столь уж и грешно.
Джордж Оруэлл, "Фунты лиха в Париже и Лондоне"
Особенно мне нравится про американцев, "слегка говорящих по-английски".
Да ладно, чего уж там, весь абзац шикарен. Что меня смущает, впрочем - так это то, что, описывая Париж, Оруэлл еще ни разу не проехался по французам.
Джордж Оруэлл, "Фунты лиха в Париже и Лондоне"
Особенно мне нравится про американцев, "слегка говорящих по-английски".
Да ладно, чего уж там, весь абзац шикарен. Что меня смущает, впрочем - так это то, что, описывая Париж, Оруэлл еще ни разу не проехался по французам.