[audioknave]

JC Superstar с Минчиным - это чертов шедевр.

восторги, вопли, фотки, гифки, отрывки, восторги, восторги

Если честно, я садилась смотреть с тяжелым сердцем. Оригинальное кино уж слишком хорошо, чтобы какая-то из постановок была лучше или хотя бы на уровне. Но! в этот раз они сумели. Один плакат Rome lies! в самом начале который мне так и не удалось найти на просторах тумблера чего стоит. Иисус спел на ура, Понтий и Каифа - одинаково великолепны, даже Мел Си довольно неожиданно справилась.
Ну и да. Минчин.




Первая ссылка, что мне выдал гугл по запросу JC Superstar Minchin - Tim Minchin steals the show in Jesus Christ Superstar. Точней его перформанс не описать. То, что он споет, понятно было с самого начала. Но то, что он сыграет, да еще так... У меня два вопроса: когда и как? Когда и как он научился так играть?


Впрочем, ладно, про Минчина и его всепоглощающую крутость я могу тут разливаться бесконечно. Теперь о самой постановке.
Меня очень порадовало, как режиссер развил тему отношений Иуды и Иисуса. Здесь гораздо сильней чувствуется этот извращенный броманс, лишь мельком обозначенный в оригинальном фильме (да и в самом первоисточнике, ясное дело).



Неожиданное решение с Иродом (которого, умей он петь, стоило бы сыграть Алану Карру) сыграло на ура.
Иисус, которого во время проповеди фотографируют на мобильники - это тоже замечательно.
И была еще одна штука: в "Гефсиманской молитве" заменили две строчки. И вот они довольно странные.
Если в оригинале было God thy will is hard,/but you hold every card, то здесь сделали God thy will be done,/take your only son. Строчки ярко выделяют тот факт, что этот Иисус совершенно четко уверен не только в своей миссии, но и в собственном божественном происхождении. И я, если честно, не знаю, как к такому повороту сюжета относиться.

совсем оффтоп. пока ползала по тумблеру, наткнулась на такую запись: Every time I hear “Pilate’s Dream” I imagine he’s saying “I met a Gallifreyan” and that he’s talking about the Doctor.
Ноу комментс.

@темы: пикспам, гляди, я снова ограбила тумблер!, I can't even. I can't. I've lost the ability of can, издавая звуки, JC Superstar, минчин

Comments

[Смиренный Лосось]

Если в оригинале было God thy will is hard,/but you hold every card, то здесь сделали God thy will be done,/take your only son.

Ё-моё. Как я не заметила? Три раза переслушивала, пытаясь понять, что с ней не так.
Если это сделали по сюжетной причине, тогда действительно круто. И частично объясняет некоторые характерные расхождения с Иисусом в старом фильме.

[toxicatta]

вот это я понимаю отчёт! и у Хамблфиш тоже. а не то что я: пришла, набросала несколько нечленораздельных восторженных слов и убежала дальше фангёрлить))

а вообще да, боже, как всё это круто!