Я, кстати, так и не написала про то, что сходила на хббт - причем аж дважды уже, в оригинале и hfr (48 кадров в секунду).
читать дальшеПро само кино - мне понравилось гораздо больше, чем первая часть; меньше дурацких детских шуточек, меньше экшена, больше серьезных диалогов и драматических сцен. Шмауг прекрасен, Стивен восхитителен, липейс королева. Миллиард отсылок к кинтрилогии ВК, радующих помнящего ее наизусть задрота до визгу и писку - особенно хорош получился дракончик-фейерверк в конце.
Единственный минус - Орландо Блум, который отвратительно голубоглаз, щекаст и разучился играть.
С голубыми глазами, кстати, у меня проблема не только в непосредственно внезапной хамелеонистости радужки несчастного принца. В принципе очень сильно видно, что цвет не родной (у липейса, кстати, не так отчетливо), и это несколько ломает картинку.
А еще мне очень интересно, из чего Трандуил гонит свое вино - в ВК Леголас убрал кружек двадцать пива и бровью не повел, а тут парочка из охраны местным винищем надербенилась в дрова, и мне слабо верится, что они выпили больше.
Про сравнение оригинала и перевода я, пожалуй, промолчу.
По 48 кадров - я так и не определилась, нравится ли мне эта история или нет. С одной стороны, ощущение, что смотришь постановку, а не кино, есть, да, эффект присутствия сногсшибательный. С другой - напрочь пропадает та самая киношная магия. Кадры слишком резкие, мелкие огрехи декораций и игры становятся заметны - как и то, что большая часть звуков наложена, а не производится объектами на картинке. Плюс вся музыка звучит как-то.. чужеродно, именно как включенная на фоне, не получается соединить ее в одно с действием.
Короче, все это выглядит именно так, как и должно - пробный камень, первый эксперимент в новом формате, окончательно научиться работать в котором пока не вышло. ПиДжей умничка, молодец и пионер, но первый ком блином.
@темы:
киношечки,
we are not amoosed