Пока я смотрела дневники к хббт, я думала, что ПиДжей просто так шутит, называя Смауга Шмаугом.
Сейчас, смотря допы, обратила внимание, что Смеагола он тоже называет Шмеаголом (надо б глянуть, как он его зовет в вкшных допах). А Ричард Тейлор (начальник "веты", тоже киви) слово "студия" - studio - через "ш" произносит.
При этом still, smell и проч. они произносят нормально.
То ли я совсем дурак, то ли что-то здесь не так.