Гугл-переводчик переводит название немецкого городка Вайсвассер (Weißwasser) как Екатерибург.
Эм...

upd. Ну да, а Gemeinschaftsausstellung - групповая выставка - это у нас "Всеукраинская художественная выставка".